本報訊（記者 黃仕忠）舊輪胎進行粗略翻新后，重新貼上“名牌”汽車輪胎商標(biāo)。近日，連平縣法院對外公布，該縣備受關(guān)注的涉嫌無證非法翻新載重汽車輪胎一案兩被告人分別被判處拘役四個月，并處罰金三萬元。

      今年7 月，連平縣公安局油溪派出所掌握到油溪鎮(zhèn)彭田村有一間輪胎翻新廠涉嫌無證生產(chǎn)，將舊輪胎粗略翻新后，重新貼上“名牌” 商標(biāo)，但其安全指標(biāo)根本不合格。于是派出所聯(lián)合相關(guān)執(zhí)法人員對翻新的近200 條輪胎成品進行查扣，對加工廠的核心設(shè)備硫化罐、輪胎打磨機、包封套拆裝機等進行查封。當(dāng)日下午，加工廠老板鐘某、羅某到油溪派出所投案自首。法院審理認(rèn)為，被告人鐘某、羅某無視國法，違反產(chǎn)品質(zhì)量法規(guī)，生產(chǎn)不合格汽車輪胎，其行為構(gòu)成生產(chǎn)偽劣產(chǎn)品罪，二被告人在案發(fā)后主動到公安機關(guān)投案，如實供述罪行，屬自首，依法從輕處罰。